[كتاب صوتي] بابل لامفر من العنف

تعد بابل عملاً خياليًّا تأمليًّا، ومن ثم، تقع أحداثها في نسخة خيالية من مدينة أوكسفورد في ثلاثينيات القرن التاسع عشر التي تغير تاريخها تمامًا بسبب العمل بالفضة (سنسوق المزيد خلال وقت قصير). مع ذلك، حاولت الالتزام، قدر المُستطاع، بدقة السجل التاريخي في وصف حياة أوكسفورد في العصر الفيكتوري، وبالاكتفاء بتقديم قدر من المغالطات فقط حين يخدم ذلك الرواية. وفيما يتعلق بالمراجع الخاصة بأوكسفورد في بدايات القرن التاسع عشر، اعتمدت على الدليل والمرجع التاريخي لمدينة أوكسفورد (1878) الذي كتبه جيمس جيه مور، علاوة على تاريخ جامعة أوكسفورد في مجلديه السادس والسابع الذي أعده إم جي بروك وإم سي كورثويز (في عامي 1997 و2000 على الترتيب) وغيرها.