نصائح فيرا وونج التي لم يطلبها أحد للقتلة

فيرا وونج جوجو، عمرها ستين عامًا، هي خنزير، لكنها في الحقيقة كان ينبغي أن تكون ديكًا. نحن نتحدث هنا، بالطبع، عن الأبراج الصينية. ففيرا وونج إنسانة، لا داعي لأن تشكرني على هذا التوضيح، لكن حتى الديكة لا تضاهيها نشاطًا. ففي كل صباح، وفي تمام الساعة الرابعة والنصف بالضبط، تنفتح جفون فيرا بسرعة وكأنها ستائر دوّارة تُسحب إلى الأعلى. ثم ينهض النصف العلوي من جسدها عن السرير دفعة واحدة؛ فلا مجال للتكاسل أو التمدد لديها، وإن كانت عملية الجلوس الآن تصاحبها مجموعة من الطقطقات والصرير في مفاصلها بكل تأكيد. ثم تمدّ قدميها المغطّاتين بالجوارب الصوفية بحماس، وتجد فورًا نعلها الذي وضعته بجانب السرير بدقة عسكرية في الليلة السابقة. وبعد ذلك تستغرق بضع لحظات لإرسال رسالة نصية إلى ابنها، لتذكّره فيها بأنه يضيع حياته في النوم، وكان يجب أن يكون مستيقظًا قبْلها منذ وقت طويل. فهو، في نهاية الأمر، شاب لديه عالم بأسره ليغزوه. فالنوم حتى وقت متأخر، حسب اعتقاد فيرا، يليق فقط بالأطفال الصغار والأوروبيين.