ألف ليلة وليلة الإيطالية .. ديكاميرون

الديكاميرون كلمة يونانية الأصل تعني "عشرة أيام" واتخذها بوكاشيو عنوانا لكتاب ألفه عن النساء ومن أجلهن، فقد توجه في هذا الكتاب إلى النساء راغبا في تسليتهن ، حيث يراهن محرومات من وسائل اللهو والتسلية المتاحة للرجال، في تلك الفترة المظلمة من تاريخ أوروبا.
ويضم كتاب الديكاميرون حكايات، تروى خلال عشرة أيام على ألسنة عشرة شباب: سبع نساء وثلاثة رجال، يحدث أن يلتقون في كنيسة سانتا ماريا الجديدة، ويتفقون على الهرب من وباء الطاعون، الذي اجتاح فلورنسا عام 1348م ويذهبون للعيش في أحد القصور في الريف، وفي كل ليلة من الليالي العشر ويتبادل واحد من الأشخاص العشرة إدارة دفة الحديث، حيث يحكي عن مغامرة عاطفية ، تهدف إلى تسليتهم.
وعلى الرغم من أنها كتبت في العصور الوسطى، إلا أنها لا تزال تحتفظ ببريقها الأدبي وأثرها الأخلاقي، فهي تعد من أكثر الكتب التي تمت ترجمتها إلى لغات أجنبية على مدار التاريخ، سواء في إيطاليا أم خارجها.