بحار بوتانا

يستفيق أدلر من نومه مذعورًا بعد ذلك الكابوس الذي رأى فيه مقتل والده بطريقة جديدة، فذلك الكابوس يتكرر يوميًا باختلاف طريقة القتل، وكأن أدلر يحاول استكشاف كيف مات والده وهو نائم لعدم قدرته على استكشاف ذلك في يقظته، فهو الآن أب مسئول عن إطعام ولديه التوأم وأمهم، ولا يقدر على المغامرة وترك العنان لنفسه كي يعلم أمات أبوه بالرمح كما أخبره كابوس الليلة؟ أم أكلت النيران أحشاءه كما أخبره كابوس البارحة؟ أم انه مات غرقًا ولم يصل للجزر أصلاً كما أخبره كابوس الأسبوع الماضي؟

قطعت زوجته هيلدا هذه المأساة الجائلة في خاطره، بعد أن دخلت الكوخ لتخبره بأنها سوف تذهب بعد ساعات في رحلة تجارية إلى احد الجزر الغربية؛ لتحاول بيع الأسماك المتبقية بعد ركود حركة البيع في بوتانا منذ فترة.